【原神】折箭迷踪丘丘语翻译大全，助你成为最强QQ人！

「想成为提瓦特的原神语翻译QQ人专家嘛，快来看这条翻译吧~」

折箭觅踪需要用到的折箭最强词

aba在…之前

aba mosi dada从日出到午饭前

ah拟声词，啊

beru说，迷踪告诉，丘丘全助问

biadam脏话，原神语翻译可恶

biat脏话，折箭最强可恶

boya颜色

celi热，迷踪热的丘丘全助东西，火；太阳

celi boya红色

celi lata发光但不发热的原神语翻译东西

celi lata gusha小灯草

celi upa太阳

dada好，非常；同意时的折箭最强附和

dala疑问词，什么

domu家，迷踪家人，丘丘全助在一起

du数字二，原神语翻译*表示选择，折箭最强*哪一个

du… dala?迷踪某物在哪？

eleka部落

emmm拟声词，嗯…

gusha草，水果，谷物；讨厌的东西

gusha boya绿色

hahaha拟声词，哈哈哈

hehe拟声词，呵呵

Homu吼姆，黄色的小兔子，大伟丘手里的和崩坏相关的吉祥物

ika不好的，坏的

ika ya坏人

ika yaya一群坏人

in在内，*定语后置介词

kucha小，弱小

kucha gusha种子

kundala*战斗

lata冷的，冷的东西，冰

lata boya蓝色

lata movo水

mani手，给予，劳动，帮助；数字五

mi第一人称，我

mimi第一人称复数，我们

mita肉；喜欢的东西

mita movo lata水里的肉，指鱼肉、青蛙肉、海鲜一类

mito知道，*见过

mosi食物，食用

mosi aba nunu从落日到深夜

mosi dada吃好，吃饱，正午

mosi gusha难过

mosi mita高兴

movo移动，改变；流体，风

movo lata水

muhe喜欢，想要

nini消失

nini boya白色

nunu睡觉

nunu boya黑色

nye否定词，不

odomu陌生，奇怪

odomu tomo奇怪的朋友，这里指大伟丘

olah寒暄词，你好

plata*打，*攻击

sada固体，硬物，石头

sama boya黑色

si助词，*表示“是”或完成态

tomo朋友，友好，交朋友

unta在……之后

unta mosi dada午餐到落日前

unta nunu深夜

unu数字一，原初，神灵

unu boya黄色

unu du数字三

unu gusha种子

upa高处，飞，上方，在……之上

upano高处的东西，会飞的东西

valo寒暄词，再见

Wei大伟丘的名字

ya代词，指代人、事、物；呀！（有人）

ya ika坏人

ya zido这玩意，这家伙

yaya代词，复数，代指人、事、物

yaya ika一群坏人

ye代词，通格，你

yeye代词，复数通格，你们

yo代词，作格，你

yoyo代词，复数作格，你们

zido代词，这个，*这个方向

*星号表示不确定

H1:  Mi muhe mosi! Mi muhe mita, mita movo lata!

我想要食物！我想要肉，水里的肉！

H1: Mani mi mita movo lata!

给我水里的肉！

（给 鱼肉/青蛙/螃蟹/虾仁）

H1: yeye tomo! Mosi mita!

你们很友好！高兴！

T: Mosi mita!

高兴！

E: Du odomu tomo dala?

同伴在哪？

H1: mi mito nye. Ya zido mito, mi mito! Mi zido!

我不知道。这家伙知道，我（是）知道（的）！我的这里（指地图）！

（这个丘丘人不知道大伟丘在哪，却知道知道大伟丘在哪的丘丘人在哪）

给其他材料

H1: Gusha! Mani nye!

可恶！不帮忙了！

H2: Odomu! Ya dala?

谢谢！什么人？

E: Mimi tomo, Odomu nye! Muhe mani?

我们是友好的，不用客气！需要帮助吗？

H2: Mani? Mani! Yoyo mani mi?

帮助？帮助！你们帮助我？

E: dada!

对！

H2: dada!

好！

H2: dada odomu! Kundala dada! Kundala zido, mi dada! Muhe yeye!

非常感谢！好好战斗！在这里战斗，我很好！爱你们！

E: Ya zido? Ye? Mi?

这个方向？从你的视角？我的我的视角？

H2: Mi! Mi!

我的！我的！

H2: dada, Valo!

好的，再见！

H2: Yeye dada! Mosi mita!

你们真好！高兴！

H2: Odomu tomo zido mi! Mi mani yeye! Unta nunu!

同伴在我的这个方向！我帮助你们！深夜（系统时间左下角）！

T: Tomo, valo!

朋友，再见！

H2: Valo, tomo!

再见，朋友！

H1: …Yaya dala?

…什么人？

E: Mimi tomo, mimi mosi mita, Muhe mita?

我们很友好，我们很高兴，想要肉吗？

H1: Mita…? Gusha… dada odomu Plata mimi, mimi mosi gusha…

肉…？草… 非常想请（你们帮）我们打架，我们很难过…

E: Mimi tomo, mimi plata odomu! Mimi mani ye!

我们的朋友，请让我们去打架！我们帮助你！

H1: Mani…? dada! Kundala zido mi, mi dada, mimi tomo!

帮助…？很棒！战斗在我的这边，我很好（*从我的视角是对的），我们的朋友！

H1: dada!

很棒！

H1: dada, Valo!

很好，再见！

丘丘人待机：

H1: Hehe, yaya dada!

嘿嘿，好人们！

打完龙蜥：

H1: Yeye dada! Mosi mita!

你们真好！高兴！

H1: Du Wei zido dala? Mi mito nye.

那个叫“伟”的在哪？我不知道。

H1: Mi mito du, du ya mito Wei.

我知道哪个，哪个家伙见过“伟”。

H1: Valo, mimi tomo!

再见，我们是朋友！

H2: Olah! Odomu tomo?

你好！是伙伴？

E: Mimi tomo! Mosi mita?

我们是朋友！开心吗？

H2: Tomo mosi mita! Tomo mani mimi?

朋友开心！朋友能帮助我们吗？

E: Mimi mani ye! Plata odomu?

我们帮助你！要我们去打架？

H2: Plata odomu! Zido mi! mi muhe yeye! Mi mita yeye!

请帮忙去打架！我的这边！我爱你们！

H2: dada, Valo!

很好，再见！

丘丘人待机：

H2: dada! dada tomo!

很好！很好的朋友！

打完盗宝团：

H2: Yeye dada! Mosi mita!

你们真好！高兴！

H2: Odomu tomo zido mi! Unta mosi dada!

同伴（指大伟丘）在我的这边！正午到落日前这段时间！

T: Mosi mita dada! / Tomo, valo!

非常高兴！/朋友，再见！

H2: Valo, mi tomo!

再见，我的朋友！

P: Valo, mi tomo!

再见，我的朋友！

警惕的丘丘人：Yaya dala! Kundala?

什么人！要打架？

艾拉·马斯克：Mimi nye odomu! Kundala nye!

我们不是怪人！不会打架！

警惕的丘丘人：Nye Odomu? Yoyo mani mi?

不是怪人？你们帮助我？

艾拉·马斯克：Mimi tomo, mimi plata odomu! Mimi mani ye!

我们是朋友，我们去打怪人！我们帮助你！

警惕的丘丘人：Mani…? Zido mi, mi dada. Nye kundala? Mi plata yeye!

帮助…？我的这边，我很好。打不过？我就打你们！

派蒙：哇…这家伙脾气好差！

· 马斯克小姐，小心…

· 需要我们出手吗？

艾拉·马斯克：请别冲动，没关系的。我完全理解了。

派蒙：欸…？

艾拉·马斯克：它想要我们帮忙打败敌人而已，就在地图的…这个位置。

艾拉·马斯克：那家伙的位置已经在地图上标好了，我就先回去啦！

警惕的丘丘人：dada, Valo!

丘丘人待机

警惕的丘丘人：Yaya dala! Ah, Odomu nye!

什么人！啊，不是怪人！

打完深渊法师

警惕的丘丘人：Mosi mita!

高兴！

艾拉·马斯克：Mimi muhe du, du ya Wei zido dala si.

我们要（找）那个，那个叫“伟”的家伙在哪。

警惕的丘丘人：Mi mito nye. Mi mito ya zido mito, beru ya!

我不知道。我知道这家伙知道，去问他！

艾拉·马斯克：它也不知道，不过我们可以找它认识的人问一问。

· Valo!  再见！

警惕的丘丘人：Valo, mimi tomo!

再见，我们的朋友！

给 发光髓 小灯草 晶核

失眠的丘丘人：Yoyo dala si?

你们是谁

艾拉·马斯克：Mimi tomo. Mimi mani ye.

我们是朋友。我们帮助你。

失眠的丘丘人：Yoyo mani mi? Mi muhe Upa Celi nini. Mi muhe mi nunu si, mi muhe mi nye.

你们帮助我？我希望太阳消失。我想要我一直睡，我想要我变没。

艾拉·马斯克：他说他希望天上的太阳不见，想要一睡不醒，想要死。是什么让它这么痛苦啊。

失眠的丘丘人：Biat. Mi muhe celi lata. Mi nunu nye.

可恶。我想要又热又冷的东西。我睡不着觉。

艾拉·马斯克：唔，不如我们就把它想要的东西交给它，权作安慰吧？

失眠的丘丘人：Mi muhe celi lata.

我想要发光但是不发热的东西。

（是这个吗？）

失眠的丘丘人：Yeye dada.

你们真好。

失眠的丘丘人：Wei? Du odomu tomo zido mi si, du zido unta nunu！

伟？那个奇怪的朋友在我的这个方向，深夜的这里！

派蒙：Unta nunu…它在提示我们时间吧？

· Mosi mita dada!非常高兴！

· Tomo, valo!朋友，再见！

失眠的丘丘人：Valo, mi tomo!

再见，我的朋友！

派蒙：Valo!

再见！

给其他

失眠的丘丘人：Nye nye nye!

不不不！

烦躁的丘丘人:Yaya! Dala!

一群人！谁！

烦躁的丘丘人:Mimi muhe gusha, gusha celi boya!

我们想要植物，红色的植物（草/水果/谷物）！

艾拉·马斯克:它在向我们要求什么呢…我们来看看它想要什么吧？

烦躁的丘丘人:Gusha celi boya!

红色的植物（草/水果/谷物）！

· （是这个吗？）

烦躁的丘丘人:Mosi mita! Tomo, valo!

我很开心！朋友，再见！

· Mosi mita!开心！

艾拉·马斯克:嗯嗯，原来如此…

艾拉·马斯克:Du odomu tomo dala?奇怪的朋友在哪里？

烦躁的丘丘人:Du Wei dala? Mito nye! Yeye beru mi tomo!

那个叫“伟”的在哪里？不知道！*你们去问我的的朋友/我的朋友会告诉你！

艾拉·马斯克:它也不知道，不过我们可以去找它的朋友问问。

艾拉·马斯克:那么我们出发吧。

给其他

烦躁的丘丘人:Nye, Mani nye!不，不帮了！

· 好像不对呢…

给蓝色的石头

思索的丘丘人:Emmm…Yoyo, ika? Tomo?

嗯…你们，坏人？朋友？

艾拉·马斯克:Mimi tomo.

我们是朋友。

思索的丘丘人:Tomo tomo. Tomo dala si? domu nye, ika nye.

朋友们。什么是朋友？不是家人，

艾拉·马斯克:Ye muhe dala? Mimi mani ye.

你想要什么？我们给你。

思索的丘丘人:Ya tomo mani, mani yaya tome nye… Mi muhe du, du lata boya sada si.

朋友要给，给那些没有的…我想要那种，那种蓝色的石头。

艾拉·马斯克:它应该是想要什么东西…唔，我的手册上应该有记录，不如查一查吧？

思索的丘丘人:Mi muhe du, du lata boya sada si.

我想要那种，那种蓝色的石头。

· （是这个吗？）

派蒙:我们来问问它有没有见过那个奇怪的丘丘人吧！

思索的丘丘人:Mosi mita, yoyo tomo, mimi tomo.

高兴，你们（和我）交朋友，我的朋友们。

思索的丘丘人:Odomu tomo zido mi! Unta mosi dada！

奇怪的朋友在我的这个方向！在午餐到日落之前这段时间出没！

派蒙:Unta mosi dada…好像之前听过这句话的样子…不如查查看吧？

· Mosi mita dada!非常高兴！

· Tomo, valo!朋友，再见！

思索的丘丘人:Valo, mi tomo!

再见，我的朋友！

派蒙:Valo!再见！

给其他材料

思索的丘丘人:Domu movo si, Eleka nini si, tomo tomo. Tomo dala si?

家人会变化，部落会消失，朋友们。朋友是什么？

艾拉·马斯克:家人会变化，部落会消失。朋友，朋友。究竟什么是朋友啊？

派蒙:只是给错了东西，不用这么怀疑世界吧。

孤独的丘丘人:…Yaya dala?

…什么人？

艾拉·马斯克:Mimi tomo, mimi mosi mita, Muhe mita?

我们很友好，我们很高兴，想要肉吗？

孤独的丘丘人:Mita…? Gusha… dada ika odomu Plata mimi, mimi mosi gusha…

肉…？草…有强大的坏家伙攻击力我们，我们很难过…

艾拉·马斯克:Mimi tomo, mimi plata yaya ika! Mimi mani ye!

我们的朋友，我们去打坏人！我们帮助你！

孤独的丘丘人:Mani…? dada! Kundala zido mi, mi dada, mimi tomo!

帮助…？好棒！战斗在我的这个方向，我很好，我的朋友们！

派蒙:他们两个聊得很开心的样子呢…

· 不愧是马斯克小姐。

· 对话进行得很顺利呢。

艾拉·马斯克:其实它只是不爱说话而已，不过我已经问到需要的信息了。

艾拉·马斯克:帮助它打败敌人就好，接下来就交给你们啦！

孤独的丘丘人:dada, Valo!

好的，再见！

孤独的丘丘人:Yoyo dada! Mimi tomo!

你们真好！我们是朋友！

艾拉·马斯克:Mimi muhe du, du ya Wei zido dala si.

我们要（找）那个，那个叫“伟”的家伙在哪。

孤独的丘丘人:Mi mito nye. Mi mito du, du ya mito Wei.

我不知道。我知道哪个，哪个家伙见过“伟”。

艾拉·马斯克:它把我们指到了这个地方。说这里应该有人看过。

· Valo! Tomo!再见！朋友！

孤独的丘丘人:Valo, valo…

再见，再见……

丘丘人待机

孤独的丘丘人:Kundala nye, mani dada, tomo dada!

不用战斗，帮助很好，朋友真好！

给黄色的植物

勤劳的丘丘人:Ya!

有人！

艾拉·马斯克:Mimi ika yaya nye! Mimi tomo, mimi mani ye.

我们不是坏人！我们是朋友，我们帮助你。

勤劳的丘丘人:Mani. Mi muhe mani. Unu du mani! Hahahahaha.

劳动。我喜欢劳动。“有三只手”！哈哈哈哈哈。

艾拉·马斯克:这家伙讲了一个丘丘人语言的笑话，把自己乐到了。它们精神太贫瘠了，看着真可怜。

勤劳的丘丘人:Mi muhe kucha gusha. Kucha gusha dada. Unu gusha dada!

我想要我想要种子。种子（小植物）好。种子（原初植物）好！

艾拉·马斯克:它想要…唔…不管了，只要查看我的手册就能找到的！

勤劳的丘丘人:Mi muhe unu boya gusha.

我想要黄色的植物

· （是这个吗？）

勤劳的丘丘人:Yeye dada! Mosi mita!

你们真好！开心！

勤劳的丘丘人:Hahahaha, kucha gusha unu gusha. Unu kucha si!

哈哈哈哈，种子（小植物）种子（原初植物）。原初（丘丘人的神）是小的（丘丘语笑话）！

勤劳的丘丘人:Wei? Odomu tomo zido mi! Mosi aba nunu！

伟？奇怪的朋友在我的这边！在日落后到深夜前这段时间出没！

派蒙:Mosi aba nunu…手册上有写这句话的含义吗…？

· Mosi mita dada!非常高兴！

· Tomo, valo!朋友，再见！

勤劳的丘丘人:Valo, mi tomo!

再见，我的朋友！

派蒙:Hola！丘丘人语言的「你好」是这样说的吧？

给其他材料

勤劳的丘丘人:Nye nye nye. Kucha, gusha. Hahahaha. Kucha gusha, kucha, gusha. Hahaha.

不不不。小，草。哈哈哈哈。种子（小+草/果子），小，草。哈哈哈。

给会飞的东西

疑惑的丘丘人:Mi muhe Upano!

我想要高处的东西（飞虫、飞禽）！

艾拉·马斯克:它好像想要…某种东西呢。

疑惑的丘丘人:Mi muhe Upano!

我想要高处的东西（飞虫、飞禽）！

（是这个吗？）

疑惑的丘丘人:yeye mimi tomo! Mosi mita!

你们是我的朋友！高兴！

· Mosi mita!高兴！

艾拉·马斯克:果然是这样，又验证了一个词汇…

艾拉·马斯克:Du odomu tomo dala?

那个奇怪的伙计在哪？

疑惑的丘丘人:Du Wei dala? Mito nye! Mi mito ya zido mito, beru ya!

那个叫“伟”的在哪？不知道！我知道这家伙知道，问他！

艾拉·马斯克:它也不知道，不过我们可以找它认识的人问一问。

艾拉·马斯克:我把它朋友的位置标出来了，我们去看看吧？

给其他材料

疑惑的丘丘人:Biadam! Mani nye!

可恶！不帮忙了！

好奇的丘丘人:Odomu tomo? Kundala? Mosi mita?

陌生的朋友？打架？吃肉？

艾拉·马斯克:Mimi tomo! Mosi mita!

我们是朋友！开心！

好奇的丘丘人:Tomo mosi mita! Tomo mani mimi?

朋友开心！朋友帮助我们吗？

艾拉·马斯克:Mimi mani ye! Plata yaya ika?

我们帮助你！去打坏人们？

好奇的丘丘人:Plata ika odomu! Zido mi! mi muhe yeye! Mi mita yeye!

去打奇怪的坏人

派蒙:不知怎么的，感觉他们很谈得来的样子。

· 这就是丘丘人学家吗…

· 氛围变得热闹了起来…

艾拉·马斯克:哼哼，它很愿意和我们交朋友，只要我们帮一个小忙…

艾拉·马斯克:我们需要帮它们打倒难对付的敌人，具体位置我标记下来啦。

好奇的丘丘人:dada, Valo!

好的，再见！

艾拉·马斯克:Valo!

再见！

好奇的丘丘人:Mosi mita! Yeye mimi dada tomo!

开心！你们是我的好朋友！

好奇的丘丘人:Odomu tomo zido mi!  Unta mosi dada！

奇怪的朋友在我的这边！在午餐后到落日前这段时间出没！

派蒙: Unta mosi dada…我记得是…唔…欸…？

· Mosi mita dada!非常高兴！

· Tomo, valo!朋友，再见！

好奇的丘丘人:Valo, mi tomo!

再见，我的朋友！

好奇的丘丘人:dada! Tomo dada!

好！好朋友！

给黄色的植物

困倦的丘丘人:Mimi muhe  gusha unu boya

我们需要黄色的植物

艾拉·马斯克:唔，看起来它需要某种特定颜色的东西…我们来看看它想要什么吧？

困倦的丘丘人:Mani mi  gusha unu boya!

给我黄色的植物！

·（是这个吗？）

困倦的丘丘人:yeye tomo! Mosi mita!

你们是朋友

·Mosi mita!开心！

艾拉·马斯克:所以你看，只要用心，还是能好好交流嘛！

艾拉·马斯克:Du odomu tomo dala?

奇怪的朋友在哪？

困倦的丘丘人:Mito nye! Beru ya!

不知道！问他吧！

艾拉·马斯克:它说它的朋友知道，并且在地图上为我们标下了位置，我们去找它吧！

给其他材料

困倦的丘丘人:Gusha! Mani nye!

可恶！不帮了！

困惑的丘丘人:Odomu! Ya dala?

奇怪！什么人？

艾拉·马斯克:Mimi tomo, Odomu nye! Muhe mani?

我们是朋友，不是怪人！需要帮助？

困惑的丘丘人:Mani? Mani! Yoyo mani mi?

帮助？帮助！你们帮助我？

艾拉·马斯克:dada! Muhe mani yeye!

对的！乐意为你们效劳！

困惑的丘丘人:dada! Mosi mita!

真棒！开心！

困惑的丘丘人:dada odomu! Kundala dada!

Kundala zido, mi dada!

强大的怪家伙！战斗很强！战斗在（地图上）这个方向，我就好了。

艾拉·马斯克:Ya zido? Ye? Mi?

这家伙？从你的视角？我的视角？

困惑的丘丘人:Mi！

我的！我的！

艾拉·马斯克:经过这些天的考察，我想你也知道它的要求了，辛苦你再跑一趟了。

艾拉·马斯克:那家伙的位置已经标在地图上了，接下来希望你能找到一直搜寻的目标吧！

困惑的丘丘人：dada, Valo!

好的，再见！

困惑的丘丘人：Yeye dada! Mosi mita!

你们真好！我很开心！

困惑的丘丘人：Odomu tomo zido mi! Mi mani yeye!  Aba mosi dada！

奇怪的朋友在我的这个方向！我帮你们！在正午之前出没！

派蒙：Aba mosi dada…没记住的话，就再查一下手册吧？

· Mimi tomo, mosi mita!非常高兴！

· Tomo, valo!朋友，再见！

困惑的丘丘人：Valo, tomo!

再见，我的朋友！

派蒙：Valo!

再见！

丘丘人待机

困惑的丘丘人：Dala?谁？

那么为时七天的折箭迷踪QQ语翻译就到此结束了！欢迎前往米游社与作者@金雷吴之，也就是B站的语颂源交流哦~